Glossary

Glossary:

Altiplano: High plateau of the Andes at an altitude of about 4000 m.a.s.l. reaching from southern Peru over Bolivia to northern Chile
Arequipa: Provincial capital in the South Peruvian Andes. Second most important town of the country
asado: BBQ
Araucanía: The province of Chile in which Pucón is located
Ceviche: Kind of salad of marinated, raw fish or seafood
Cevicheria: Restaurant specialized in Ceviche
Chicha: maize beer
Chiriuchu: Typical plate served for Corpus Christi in Cusco
Chuño: Dehydrated potatoes
Combi: Minibuses, public transport in Arequipa
Cayma: District of Arequipa
Inca: a.) Precolumbian people in the Peruvian Andes, b.) The leader of the Inca nation
Machu Picchu: Quechua for "old mountain", a.) a mountain in the Cusco area, b.) the village close to the ruins of the same name, c.) the archaeological excavation of the ancient Inca settlement
Malbec: Red Wine, typical for Argentina
Mapuche: Native people of southern Chile
Nuevo Sol: Currency of Peru, S/. 1 = 0,33 €
Pablo Neruda: Chilean poet and winner of the Nobel Prize
Pisco: Destillate of grapes, Peruvian and Chilean national drink
Plaza de Armas: Generally the name of the main square of Latin american towns
Quechua: Spanish term for the language of the Incas
Santiago (de Chile): capital of Chile
Sillar: white, volcanic rock of which the old town of Arequipa is mainly constructed
Temuco: capital of the Araucanía
Valparaiso: Port town and UNESCO World Heritage Site
Yanahuara: District of Arequipa

Thursday, 29 November 2012

Season Preparations and Some Short Trips

Lake Neltume
Meanwhile spring has turned into summer and as always Inés and I have not been lazy. The Cafeteria is ready to use, the garden does not look like a construction place anymore but like a real garden and sun is shining on everything with its best smile. What we had to do now is some promotion that people will know about our place and find it as well. So Inés went to Santiago to let some flyers be printed. I stayed at home meanwhile organizing everything here and learning a lot with the kids for their last exams in school which will end in one more week. It seems we have not done this that bad because as it looks like they all will have quite good marks this year. It was good fun being at home with them alone allowing me to train my Spanish skills and learn for example about Chilean history. So it was a kind of win-win situation. Nevertheless I had been quite lucky when Inés finally came back. I definitely needed some rest and relaxation then, which I found in various ways. Once I went as a driver for my rafting company with tourists to some hot springs which is a nice thing because it gives me the opportunity to take a relaxing bath and even get payed for it.
Another day I took a bus and went for two days to the southern side of the Villarrica Volcano to a small village called Conaripe on the shore of Lake Calafquén. It is a nice remote village with a big black beach and  at this time of the year almost deserted. I spent some time on the beach reading (it is still too cold for taking a bath - at least for myself although you can already see some brave Chileans in the water), walked around the village, ate good plain fare and ejoyed the tranquility of the place. The next day I took a bus to the Pellaifa Lake and hot springs. A place which I have not known so far. It was a journey of an hour over a gravel road that led over a small mountain pass into a lovely green valley surrounded by already high peaks of the Andes. The hot springs had just been open because I came there that day. Apart from me there had just been a father with his daughter. So the three of us had the whole termal complex - four pools of different water temperatures - for our own. The only sound apart from the wind and some birds singing in the trees came from the owner of the hot springs who was still constructing a bungalow for the high season. I spent the whole day over there and at the close lake which is embedded in between green hills. Hundreds of dead tree trunks jutting out of the water surface of the lake give it an ancient, mystic touch which was topped by various llamas browsing on the shore. In the evening I took the bus back to Pucón not without it breaking down so that I had to change the bus to finally get home.
Another day I borrowed a motorcycle of a friend to make a day trip to another corner of the country so far unknown to me. Two of our children had been with their school band at a band meeting in the small town of Panguipulli at the lake of the same name. As a surprise for them I went there to watch them. For the band meeting took place in the afternoon I had the whole morning to ride around. I started early morning towards Conaripe and Pellaifa again but then kept on going even deeper into the Andes towards Neltume. It is an amazing gravel road over there, more a cart track than a road at some parts, winding through an even more spectacular landscape. At the end of it you come to the south side of Lake Panguipulli where from a newly built asphalt road meanders in great curves along the lake without any traffic seen on it. It is a real motorcyclist's paradise giving you tremendous views of the lake and the mountains surmounted by the impressing massif of Volcano Choshuenco. What a ride! Finally I came with quite a high level of adrenalin in my blood to Panguipulli on the lakes northern shore right in time to watch Amanda and Adriano defiling with their band. The expression on their faces when they suddenly saw me there within the spectators was quite surprised.
I had lunch in a small restaurant in Panguipulli and then rode back to Pucón over some more unknown roads enjoying countless great views. Someday -better sooner than later - I will have to buy me a motorcycle to be able to start on such trips whenever I want to. There are so many wonderful roads over here and because many of them are still gravel roads it is a unique chance to train ones driving skills.
So I can start into the high season quite relaxed. I am already looking forward to nice times on the river even more because last week came my friend Bernhard from Austria who, like last year, will spend the summer here in Pucón.
But first it is up to me now promoting our cafeteria in all the hotels, hostels and tour operators in town that it will be a success as well.

Thursday, 8 November 2012

A Breakthrough

New Colours of Spring in Front of the Cafeteria
Spring finally came and I restored my health totally. We used the last eventually warm but still inconstant weeks to create the garden around our cafeteria. During the week Inés and I planted lawn, bushes and flowers, built paths, replanted trees, watered, leveled, shoveled and raked like crazy. On the weekends even the children helped us and all together played mole. It was very funny and everybody slept very well during the nights and long in the mornings. That was really superb! Now the lawn is already springing and in every corner something is blooming.
Then I built a garden terrace out of old timber that was full with nails. It was one of the most terrible works I had ever done, the timber being horribly hard and all the nails, which I had to pull out of it, rusty. I almost despaired of it but roughly speaking I can say that it was worth all the effort. The whole area has a much warmer, more ordenated and more welcoming appearance now. I tend towards saying that it really looks great. At the end we hung the hammocks and so our little paradise is ready to use.
Right in time for this we also found an almost legal way how to achieve an official permit. That for we just have to make a few little adaptions and changes and at the end of November all papers should be ready to gain the municipal permit. Which according to a hint given to us by the municipality itself (!) we will only do in January to avoid paying fees for the whole second half-year of 2012. We will get a permit as a sandwicheria which means we will be allowed to make sandwiches (sic!) and similar small food like salads, toasts, hamburgers, hot dogs and so on. The sauna we will run without any official permission due to the fact that the term 'sauna' simply does not exist in the Chilean law. Our menu nevertheless will exist of more 'exotic' food like soups, lots of vegetables, toasts, Austrian delicacies, cakes and pastries. Many of that not really according to the permission but as the sanitary inspector himself told us, if not someone will make a report nobody will make us any problems.
That we will really get any permission I surely only will believe when I am holding it in my hands.
The cakes which I am making myself meanwhile already have become an unexpected success especially the typical Austrian Sachertorte. People ordered whole cakes to take them home. Because when starting a new business you have to kind of prostitute yourself, I took the order and so started a new unexpected "branch" of my business. So Wolli is even an confectioner now.
The next project will be to make calendula unguent to sell it. I am already looking forward to that.